"Pesmi v japonskem slogu (pet vrstic po 5,7, 5,7 in 7 zlogov) sledi pesem v slovenskem slogu. Tukaj uporabljeni japosnki slog je značilen za tako imenovano tanka pesem, Japoncem bolj pri srcu kot haiku. Lepota japonske pesmi v slogu tanka je odvisna od besed, njihovega ritma in od odmeva, ki ga besede povzročajo v bralcu, oziroma poslušalcu. Tudi v moji slovenski pesmi v slogu tanka te zakonitosti upoštevam; število zlogov je zmeraj enako (5,7,5,7,7), ritem pa sledi pomenu besed. Ne vem, ali se mi je posrečilo ustvariti nekaj lepega vsaj z nekaj petvrstičnicami. Kot v japonščini tudi v slovenščini nimajo naslova, kar lahko omogoča zmeraj znova drugačen odmev."

Vladimir Kos